Персоны
Вейнберг Петр Исаевич
(1831–1908)
Русский поэт, переводчик, историк литературы.
Учился в Одессе в гимназии при Ришельевском лицее (1841–1847) и на юридическом факультете лицея (1847–1849). Окончил историко-филологический факультет Императорского Харьковского университета (1850–1854).
Служил чиновником особых поручений при тамбовском губернаторе (1854–1858). В 1858–1868 гг. жил и работал в Санкт-Петербурге, служил чиновником в Главном интендантском управлении (с 1862). В 1868–1874 гг. был заведующим кафедрой и профессором русской литературы Императорского Варшавского университета.
С 1874 г. до конца своих дней жил в Санкт-Петербурге. Преподавал на женских педагогических курсах и драматических курсах Театрального училища, был инспектором Коломенской женской гимназии.
В 1887–1894 гг. — приват-доцент кафедры всеобщей истории литературы Императорского Санкт-Петербургского университета. С 1906 г. — директор Гимназии и реального училища имени Я.Г. Гуревича (с 1906).
В 1887–1896 гг. преподавал в Ленинградской консерватории.
Публиковался в «Библиотеке для чтения», «Иллюстрации», «Искре», «Современнике», «Будильнике» и других журналах. Переводил поэзию. Из драматургии переводил У. Шекспира: «Отелло», «Генрих VIII», «Тимон Афинский», «Венецианский купец», «Как вам будет угодно», «Конец — всему делу венец», «Виндзорские проказницы», «Комедия ошибок». Кроме того, перевел комедию Шеридана «Школа злословия», трагедию Шелли «Ченчи», «Марию Стюарт» Шиллера и другие произведения для театра.