Художник, заслуженный работник культуры РСФСР. Окончила художественный техникум и театрально-декоративную мастерскую Одесского художественного института (декорационное отделение, 1934), где была ученицей В. Мюллера. Работала художником-мультипликатором на местной киностудии, позднее – в том же качестве на киностудии «Мосфильм». В. Терехова – одна из ведущих художников ГЦТК 1930-50 годов. За неполные сорок лет она стала художником восемнадцати спектаклей. Как правило, она работала «в команде». Первой её работой по приходе в театр стал «Гусёнок» (с Е. Гвоздевой). Затем спектакль дважды возобновлялся – в 1940 и 1945 годы. Он прошёл более 1500 раз. Среди лучших спектаклей В. Тереховой: «По щучьему веленью» (с С. Образцовым), «Кот в сапогах» (с Б. Тузлуковым), «Ночь перед Рождеством» (с В. Мюллером), «Необыкновенный концерт» и «Буратино» (оба с В. Андриевичем).