(1879–1967) Российская художница и переводчица, известная преимущественно как автор дневника. Жена композитора Юрия Шапорина. Создатель первого в советской России театра марионеток. Получила образование в Екатерининском институте, обучалась живописи у А.В. Маковского в рисовальной школе при Академии Художеств в Петербурге, училась офорту в Париже у Е.С. Кругликовой. По возвращении в Санкт-Петербург участвовала в выставках Нового общества художников и «Мира искусства». С 1916 г. Шапорина увлеклась кукольным театром — делала эскизы декораций, костюмы, а в 1919 г. открыла Петроградский театр марионеток. Л.В. Шапорина достигла больших успехов не только в своей художественной деятельности. Она была талантливым переводчиком и знала пять языков. Шапорина переводила на русский язык произведения Стендаля, Г. Келлера, К. Гольдони, «Хроники моей жизни» И. Стравинского, французские письма К. Петрова-Водкина к жене. Также ею было переведено множество пьес и трудов многих авторов с итальянского, французского и немецкого языков.